今年4月5日，韩国的许多报刊点上出现了一份中文报刊——人民日报海外版。就是这天，海外版正式落户首尔。就是这天，在韩国的60多万华人终于可以通过报纸了解中国各方面信息。
作为人民日报海外版韩国代理处的代表，我在短短几个月间见证了海外版在韩国的飞速成长，现在回想起来还很激动。
海外版在韩国发行之前，大量的韩国华人因阅读不到正规的华文报纸而焦虑，海外版在韩国的面世，可以说是给期盼已久的韩国华人带来了一场甘露。目前，在首尔各大学图书馆、中文系、食堂等地都设有人民日报海外版的报点，免费为学生发放，还设立了多个阅报栏。大家反复翻看人民日报海外版，点评国内热点时事。今年9月份，我们将会把人民日报海外版发放至韩国的90多所高校中供师生阅览，以后韩国的每所高校都将有人民日报海外版的身影。
其实，随着中国经济的不断发展，韩国各界都想对中国有进一步的了解，但由于语言不通存在障碍，因此我们计划在今年10月份之前发行人民日报海外版韩文版，向韩国传递更多中国的声音，也让更多的韩国人了解中国。而早在今年4月，我们就已经将海外版的报纸转载在网上，并且还翻译成了韩语，供更多的人阅读。现在的海外版不仅是向韩国传达中国声音的重要渠道，也成为两国民间文化交流的桥梁纽带。
在教育层面上，海外版的作用也不容小觑，一方面华人可以了解到更多来自中国的消息；另一方面中国经济的飞速发展，吸引着全世界的目光，韩国也不例外，学习汉语越来越成为了一种流行，海外版的发行为韩国人提供了一个学习汉语的良好平台。
在当前世界多元化的大势下，想要和谐相处，就必须保护各阶层的利益，华侨也不例外。而要维护华侨在韩利益，就必须要有一个主流媒体让他们有话语权，海外版的出现无疑为传达华侨声音、维护华侨利益提供了一个绝佳的平台。
最后我想说，海外版走过的这25年正是中国快速腾飞的25年，它记录了这段历史，向世界传递着中国声音。我希望有更多的人了解中国，祝福人民日报海外版越来越红火，早日遍布全球。
（张真瑜 杨瑜婷整理）
